TOC, TOC, TOC !! UN SPECTACLE, DEUX VERSIONS

"TOC, TOC, TOC !!" OU "SAUTE IN L'AIR !"

Ch'est du parel au min.me!

Les deux titres sont les titres des deux chansons "phare" du spectacle. Dans l'une des versions, c'est "Toc, toc, toc !!" qui a obtenu le plus de succès. Nous avons donc rebaptisé le spectacle, en lui conservant toutefois le sous titre "Saute in l'air !!"

Mais pourtant, ch'est toudis l'min.me histoire !

POURQUOI DEUX VERSIONS ?

Une version a été écrite pour cinq personnages. Elle est destinée à être jouée par des scolaires (CM, 6ème )

C'est à l'occasion du 20ème anniversaire de l'association GeorgesFidit  de Valenciennes, que les CM2 de l'école Nelson Mandela de Marly, ont joué cette comédie musicale, à l'auditorium de Valenciennes.

L'autre version, écrite pour deux adultes, a été jouée par l'Z'amusettes, à la Salle  de la Renaissance à Longueau (Somme), et cette fois, pour des scolaires. (CM2, 6ème)

 

L'HISTOIRE, IN ROUCHI

 

"TOC, TOC, TOC !!" ("Saute in l'air !" ), Dins l'preume version, ch'est l'histoire ed'chinq infants qui cachent commint passer l'miux possipe, leu derniers jours ed'vacances. Ch'est aussi l'histoire des preumes sintimints amoureux. Ch'est l'histoire éternel ed'l'infance, qu'in voudrot toudis garder dins sin coeur. Cha s'passe in quate tableaux. Les deux premiers, ch'est à l'campagne, l'trosième, à l'ducasse, et l'dernier, dins eune campe. Eh ouais, Zeph, l'personnache principal, i-est malate, à l'fin d'l'histoire. Mais n'vous inquiétez point, cha finit bin ! Et bin intindu, i-a plein d'bielles canchons, autour ed'tout cha.

Dins l'deuxième version, chelle que l'Z'AMUSETTES juent pou l'z'infants, ch'est les min.mes canchons, et l'min.me histoire. Zeph est dev'nu adulte, et Lalie, s'copine, aussi, forchémint ! I s'ramintuvent ches bielles journées d'été, dusse que Lalie, alle a fait eune baisse à Zeph, pou l'première fos.

 L'spectaque, i dure eune tiote heure. Ch'est surtout pou les infants du Primaire, mais aussi début du colléche.

Les décors, (non, pas d'Roger Hart), sont faits maison. I-a plein d'couleurs, celles ed'l'infance !

ET POUR LES NOUVEAUX DE LA CLASSE, L'HISTOIRE EN FRANCAIS

Mais, attention, la prochaine fois, pas de traduction ! Interro écrite pou tertous !!

"TOC, TOC, TOC !!" ("Saute in l'air !"), c'est l'histoire de cinq enfants qui cherchent comment passer le mieux possible leurs derniers jours de vacances. C'est aussi l'histoire des premiers sentiments amoureux. C'est l'histoire éternel de l'enfance, qu'on voudrait toujours garder dans son coeur. Ca se passe en quatre tableaux. Les deux premiers se déroulent à la campagne, le troisième à la ducasse, et le dernier, dans une chambre. Eh, oui, Zeph, le personnage principal, à la fin de l'histoire, est malade. Mais ne vous inquiétez pas, cela finit bien ! Et, bien entendu, de belles chansons viennent agrémenter l'ensemble.

Dans la deuxième version, celle que les Amusettes jouent pour les enfants, ces sont les mêmes chansons, et la même histoire. Zeph et Lalie sont devenus adultes. Ils se souviennent de ces belles journées d'été, à l'occasion desquelles Lalie a embrassé Zeph, pour la première fois.

Le spectacle dure une petite heure. Il concerne surtout les enfants du Primaire, mais aussi début de Collège.

Les décors, (non, pas de Roger Hart ), sont faits maison. Il y a plein de couleurs, celles de l'enfance !

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×